走错教室上错课，用水果名称呼新朋友，是班上的“数学超人”……以外孙女在美国的经历为蓝本——

诗人傅天琳首次写小说

重庆著名女诗人、鲁迅文学奖·诗歌奖得主傅天琳的小说处女作——《斑斑加油！》将由人民文学出版社出版，8月与读者见面。7月14日，傅天琳接受记者采访时表示，首次尝试写儿童小说，过程“很辛苦”，心情很“忐忑”。

外孙女在美国出洋相，外婆觉得“好有意思”

《斑斑加油！》分一、二、三册，共16万字。小说以傅天琳的外孙女张诗雨为原型，讲述了一个10岁的中国小女孩斑斑在美国上小学的过程中，所经历的各种各样稀奇古怪的事。

“斑斑是外孙女给自己取的名字，因为她特别喜欢斑点狗。”傅天琳向记者说起了小说书名的来源。

傅天琳告诉记者，这部小说最早的萌芽是在2010年，那时外孙女刚随父母到美国德克萨斯州生活。

“外孙女刚刚到一个陌生的地方，语言不通，在学校遇到了很多困难、出了很多洋相。”由于外孙女是傅天琳一手带大的，张诗雨就通过越洋电话把自己的遭遇告诉了外婆。

“她跟我讲她第一天上课就走错了教室，讲美国的课程都没有教材，讲她记不住新朋友的名字就暗地里用各种水果名来称呼他们……”外孙女在美国的遭遇让傅天琳觉得“好有意思”，她把这些事记了下来，准备写几篇儿童散文。

从没写过小说，看鲁奖作品《最慢是活着》学习

2011年春节，人民文学出版社的责任编辑左昡听说此事，有意将散文集结成书，请傅天琳进一步充实散文的内容。

春节后，傅天琳赴美看女儿和孙女。为了完成写散文集的“任务”，她每天拉着外孙女问她在学校发生的事情，“经常都问得小家伙不耐烦。”

傅天琳告诉记者，因为写作中会涉及到一些英文，“但是我一点英文都不懂，所以女儿罗夏也加入进来，和我一起创作。”

经过3个月的创作，4万字的散文集终于完成了。这一年11月，傅天琳返回重庆。

“没想到，稿子交了之后，左昡又给我提出了新要求，让我改成小说。我从来没有写过小说，怎么办呢？”傅天琳说，为了学写小说，她专门去找了鲁迅文学奖·小说奖的获奖作品《最慢是活着》来学习，她还请教了重庆作协副主席余德庄怎么写小说。

傅天琳每天和女儿在网上交流、写作，经过大大小小几十遍的修改、调整，今年2月，12万字的书稿完成，“我硬是把稿子在电脑里存了5天，不敢发出去，心情特别忐忑，我写诗歌这么多年，还从来没有这种感受。”

5天后，傅天琳把书稿发给了左昡。结果，左昡又请她再把小说扩成16万字。“当时心里那个气哦，觉得这个责编太弯酸了。”

今年4月，16万字的小说终于完稿，傅天琳不由感慨：“写小说好辛苦。”

儿童文学，别动不动就是太阳公公、风妈妈

小说定稿后，外孙女第一时间读了傅天琳的《斑斑加油！》。读完之后，她对外婆说：“这个斑斑像我又不像我，我没有她那么多愁善感。”

在小说中，傅天琳这个外婆也出现了，但笔墨并不多，也没有说明是诗人身份，“只是在斑斑遇到困难的时候和她交谈。”

傅天琳说，创作这本小说，更多的是想表现一个10岁小女孩挑战自己、战胜自己的过程，“是很励志的。”

小说中也展现了中美教育的差别，“比如中国的孩子数学特别好，斑斑一到美国，就成了班上的‘数学超人’；但美国孩子的动手能力、收集资料的能力特别强，他们上课没有教科书，老师讲一个内容，孩子们就要自己到图书馆或是在电脑上找资料。”

作为一个诗人，首次尝试写儿童小说，傅天琳表示，诗歌的思维可以是跳跃的，但儿童小说就必须要把事情说得清清楚楚。

傅天琳称，目前国内的儿童文学要么很低幼，动不动就是太阳公公、风妈妈；要么就是很科幻，关注现实题材的太少了。“其实儿童的现实生活中有很多东西都值得写，每个孩子都是一本书。”                            自《重庆日报》

——傅天琳：当代女诗人。1961年于重庆电力技术学校毕业后，被分配到缙云山农场种果树，直到1980年。其间，在诗和生活的感召下，她开始尝试写诗。她的诗风格细腻，构思新巧。其诗歌创作首推果园诗，从描写果园景物的外在美，到歌颂人性韧性精神的内在美，诗人以富有音乐性的语言，质朴的诗风，真挚的情感创造了独一无二的“果园世界”。

2010年10月，傅天琳凭借诗集《柠檬叶子》获鲁迅文学奖诗歌奖。她也是我市首位获此殊荣的作家。同年11月，傅天琳被北碚区聘为文化形象代言人。——编者