九十岁高龄的江家骏依然手不释卷。（西南大学供图）

　　本报讯（记者 李嘉会 通讯员余嘉晖）《礼记》载：“为人师者，必先正其身，方能教书育人。”西南大学外国语学院退休教授江家骏，用他40余年言传身教、立德树人的从教生涯，为这句话作了生动注解。
　　1957年，江家骏从内江调到当时的西南师范学院外语系任教，就此与吴宓教授结下了不解之缘，担任吴宓助手。虽说是助手，但他和吴宓之间，更多是师生关系，吴宓总是单独给他上课，知道他家庭条件不好，总在课后留他一起吃饭，边吃边告诉他哪些英文段落、哪些经典文章要背下来。这段经历中，吴宓对待学术严谨务实，教书育人一丝不苟的态度深深地影响了江家骏，让他在此后的教学生涯中，对待每一堂课都一丝不苟。
　　“只有继续做学生，才能继续做先生。”这句话是江家骏的座右铭，他也用一生践行着他的座右铭。
　　1989年至1990年间，江家骏为课程“英国诗歌”写了一本厚厚的备课本，并在随后的四年里不断地进行补充。记者看到，这本备课本已十分陈旧，其间，教授典雅大气的手写英文用不同颜色的笔写就，重要的细节部分进行了特写，本子边角处还夹着一些记录灵感的“便利贴”。备课本上还有许多诸如“1959.11.7日下午修改；11.9日再修改”的字样。原来，对每一堂课的教案，江家骏都是改了一次又一次。
　　走进他的书房，传统知识分子朴实无华、潜心治学的模样可见一斑，浩如烟海的典籍，堆积成山的稿纸，吸引着来访者的目光。记者注意到，在一本词典的扉页上用毛笔赫然写着“批判的使用工具书”。江家骏认为学习是一个兼收并蓄的过程，即便对于工具书，他也时刻提醒自己以批判、思考的方式去严谨地面对和接受知识。在翻译雪莱的《哀歌》时，为了改八个字，他斟酌了两天，一改再改。
　　如今九十岁高龄的江家骏仍在坚持看书学习，在重病修养期间，他还翻译了一首李白的词，“虽然只是一首词，但我思考了很多天。”江家骏说。谈起40余年的从教生涯，这位1992年起享受国务院专家特殊津贴，1995年获“全国优秀教师”称号的老教授最自豪的，却是能够让自己的学生在他的课堂上学有所获。